Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

the office of augur

Толкование Перевод

1 augurātus

augurātus ūs, m [auguror], the office of augur: insigne auguratūs: auguratu praeditus, Ta.: scientia auguratūs.—Plur., Ta.
* * *
I
augurata, auguratum ADJ

instituted after due observance of auguries
II
auguratus N M

office of augur; augury

Latin-English dictionary > augurātus
2 auguratus

augŭrātus, ūs, m. [id.].
I.
The office of augur. auguratus alicujus, Cic. Vatin. 9:
insigne auguratūs,
id. Div. 1, 17, 30:
scientia auguratūs,
id. ib.:
auguratu praeditus,
Tac. A. 1, 62:
auguratum accipere,
Plin. Ep. 4, 8, 1.—
II.
= augurium, augury, Tert. Anim. 26.

Lewis & Short latin dictionary > auguratus
3 auguror

augŭror, ātus. 1, v. dep. (class. for the ante-class. and poet. act. augnro, āre, v. infra) [augur].
I.
To perform the services or fill the office of an augur, to take auguries, observs and interpret omens, to augur, prophesy, predict (hence with the acc. of that which is prophesied):
Calchas ex passerum numero belli Trojani annos auguratus est,
Cic. Div 1, 33, 72; so id. ib. 1, 15, 27; id. Fam. 6, 6:
avis quasdam rerum augurandarum causa esse natas putamus,
id. N D. 2, 64, 160; Suet. Oth 7 fin.; id. Gram. 1:
in quo (scypho) augurari solet,
Vulg. Gen. 44, 5:
augurandi scientia,
ib. ib. 44, 15; ib. Lev. 19, 26.—Transf from the sphere of religion,
II.
Ingen, to predict, forebode, foretell; or of the internal sense (cf. augurium, II. A.), to surmise, conjecture, suppose:
Theramenes Critiae, cui venenum praebiberat, mortem est auguratus,
Cic. Tusc. 1, 40, 96:
ex nomine istins, quid in provinciā facturus esset, perridicule homines augurabantur,
id. Verr. 2, 2, 6:
in Persis augurantur et divinant Magi,
id. Div. 1, 41, 90: Recte auguraris de me nihil a me abesse longius crudelitate, Caes. ap. Cic. Att. 9, 16, A:
futurae pugnae fortunam ipso cantu augurantur,
Tac. G. 3 al.:
quantum ego opinione auguror,
Cic. Mur. 31, 65:
quantum auguror coniectura,
id. de Or. 1, 21. 95; so,
mente aliquid, Curt 10, 5, 13: Hac ego contentus auguror esse deos,
Ov. P. 3, 4, 80:
erant, qui Vespasianum et arma Orientis augurarentur,
Tac. H. 1, 50:
Macedones iter jaciendo operi monstrāsse eam (beiuam) augurabantur,
Curt. 4, 4, 5.
► The act.
subordinate form auguro, āre (by Plin. ap. Serv. ad Verg A. 7, 273, erroneously distinguished from this in signif.).
1.
(Acc. to I.) Sacerdotes salutem populi auguranto, Cic. Leg. 2, 8.— Trop.: oculis investigans astute augura, look carefully around you like an augur, Plant. Cist. 4, 2, 26.— Pass.: res, locus auguratur, is consecrated by auguries: certaeque res augurantur, Lucius Caesar ap. Prisc. p. 791 P.:
in Rostris, in illo augurato templo ac loco,
Cic. Vatin. 10; so Liv. 8, 5: augurato ( abl. absol.), after taking auguries (cf. auspicato under auspicor fin.):
sicut Romulus augurato in urbe condenda regnum adeptus est,
Liv. 1, 18; Suet. Aug. 7 fin. dub. Roth.—
2.
(Acc. to II.) Hoc conjecturā auguro, Enn. ap. Non. p. 469, 8 (Trag. v. 327 Vahl.); so Pac. ap. Non. l. l.; Att. ib.;
Cic. Rep. Fragm. ib. (p. 431 Moser): praesentit animus et augurat quodam modo, quae futura sit suavitas, id. Ep. ad Caiv. ib. (IV. 2, p. 467 Orell.): si quid veri mens augurat,
Verg. A. 7, 273:
quis non prima repellat Monstra deum longosque sibi mon auguret annos?
Val. Fl. 3, 356.

Lewis & Short latin dictionary > auguror
4 augurale

augŭrālis ( augŭrĭālis, App. Not. Aspir. § 8), e, adj. [augur].
I.
Of or belonging to augurs, relating to soothsaying or prophecy, augurial:
libri,
Cic. Div. 1, 33, 72; id. Fam. 3, 4; cf.
Müll. Etrusk. 1, p. 122: jus,
Cic. Brut. 77, 267:
cena,
which the augur gave on his entrance into office, Varr. R. R. 3, 6, 6, Cic. Fam. 7, 26:
insignia, Liv 10, 7: sacerdotium,
Suet. Claud. 4; id. Gram. 12:
verbum,
Gell. 6, 6, 4.—Hence,
II.
Subst.: augŭrāle, is, n.
A.
A part of the headquarters of a Roman camp, where the general took auguries:
structam ante augurale aram,
Tac. A. 15, 30:
egressus augurali,
id. ib. 2, 13.—Hence (pars pro toto), the principal tent:
tabernaculum ducis, augurale,
Quint. 8, 2, 8.—
B.
The augur ' s wand or staff = lituus, Sen. Tranq. 11.

Lewis & Short latin dictionary > augurale
5 auguralis

augŭrālis ( augŭrĭālis, App. Not. Aspir. § 8), e, adj. [augur].
I.
Of or belonging to augurs, relating to soothsaying or prophecy, augurial:
libri,
Cic. Div. 1, 33, 72; id. Fam. 3, 4; cf.
Müll. Etrusk. 1, p. 122: jus,
Cic. Brut. 77, 267:
cena,
which the augur gave on his entrance into office, Varr. R. R. 3, 6, 6, Cic. Fam. 7, 26:
insignia, Liv 10, 7: sacerdotium,
Suet. Claud. 4; id. Gram. 12:
verbum,
Gell. 6, 6, 4.—Hence,
II.
Subst.: augŭrāle, is, n.
A.
A part of the headquarters of a Roman camp, where the general took auguries:
structam ante augurale aram,
Tac. A. 15, 30:
egressus augurali,
id. ib. 2, 13.—Hence (pars pro toto), the principal tent:
tabernaculum ducis, augurale,
Quint. 8, 2, 8.—
B.
The augur ' s wand or staff = lituus, Sen. Tranq. 11.

Lewis & Short latin dictionary > auguralis
6 augurio

m (pl -ri) wish

fare gli auguri di Buon Natale a qualcuno wish someone a Merry Christmas

tanti auguri! all the best!

* * *

augurio s.m.

1 wish: auguri di Natale, Christmas greetings; auguri di Natale e Capodanno, season's greetings; con i migliori auguri, wishing you all the best; auguri di compleanno e cento di questi giorni, happy birthday and many happy returns of the day; gli ho fatto gli auguri di Natale, I wished him a merry Christmas // Auguri!, ( per evento lieto) Congratulations!; ( per un esame) good (o best of) luck!; ( di buona salute) get well soon! // fare gli auguri a qlcu. di qlco., to wish s.o. sthg.

2 ( presagio) omen; presage: ritenere qlco. di buon augurio, to take sthg. as a good omen; essere di buon, di cattivo augurio, to augur well, ill; la sua elezione unanime è di buon augurio per il suo periodo di carica, his unanimous election augurs well for his term of office // uccello di mal augurio, bird of ill omen (o Jonah).

* * *

pl. -ri [au'gurjo, ri] sostantivo maschile

1) (desiderio) wish

2) (formula augurale)

(tanti) -ri di buon compleanno — best wishes on your birthday

biglietto d'-ri — greetings card BE, greeting card AE

- ri di Buon Natale — (in una lettera) Christmas greetings

3) (auspicio) omen

essere di buon, cattivo augurio per qcn. — to augur well, ill, to be a good, a bad omen for sb

* * *

augurio

pl. -ri /au'gurjo, ri/

sostantivo m.

1 (desiderio) wish

2 (formula augurale) (tanti) -ri di buon compleanno best wishes on your birthday; biglietto d'-ri greetings card BE, greeting card AE; - ri di Buon Natale (in una lettera) Christmas greetings

3 (auspicio) omen; essere di buon, cattivo augurio per qcn. to augur well, ill, to be a good, a bad omen for sb.

Dizionario Italiano-Inglese > augurio
7 call

1. n крик, голос

the call of the cuckoo — крик кукушки

call note — призывный крик птицы или животного

advertisement call — призывный крик

separation call — крик сепарации

loud call — громкий выкрик

alarm call — крик тревоги

2. n зов; оклик

within call — поблизости, рядом, неподалёку; в пределах слышимости

telegraph call — телеграфный вызов

accept the call — ответить на вызов

accepting the call — ответ на вызов

call by reference — вызов по ссылке

call not accepted — вызов не принят

3. n сигнал; звонок; свисток; «дудка»; сбор

radio call, call sign — радио позывной сигнал

distress call — сигнал бедствия

person to person call — адресно персонифицированный звонок

to call time — давать сигнал начать или кончить схватку

to call out for training — призывать на учебный сбор

act call — сигнал актёрам о начале представления

answered call — отвечал на звонок по телефону

4. n охот. манок, вабик

bird call — вабик, манок

5. n перекличка

call of the House — перекличка членов палаты общин или членов палаты представителей

roll call — перекличка

call over — вызывать по списку; делать перекличку

6. n призыв

a call for peaceful coexistence — призыв к мирному сосуществованию

he answered the call of the country — он откликнулся на призыв родины

call to arms — призыв к оружию; призыв под знамёна

to issue a call for a meeting to be held — разослать извещение о том, что состоится собрание

responded to the call — откликнулся на призыв

call to induction — призыв на военную службу

respond to the call — откликаться на призыв

call for decision — призыв принять решение

taking up the call — откликание на призыв

7. n созыв

8. n амер. решение национального комитета партии о созыве съезда для выдвижения кандидатур

to call the tune — задавать тон; хозяйничать

accusing call — вызов для предъявления претензии

noninteractive call — вызов для односторонней связи

she will call for the parcel — она зайдёт за свёртком

butterfly call spread — спред "бабочка" для опциона "колл"

9. n телефонный вызов, звонок или разговор

to make a call — позвонить по телефону

parallel automating call — параллельный автоматический вызов

discrimination call system — система с избирательным вызовом

discriminating call system — система с избирательным вызовом

call a television serviceman — вызови мастера по телевизорам

call chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность

10. n театр. вызов

to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться

call service — обслуживание вызовов

high-priority call — срочный вызов

nuisance call — злонамеренный вызов

supervisor call — вызов супервизора

accepted the call — ответил на вызов

11. n театр. амер. прослушивание; репетиция

call the rehearsal — назначать репетицию

12. n театр. объявление о времени репетиции

call holding time — время удержания соединения

call set up time — время установления вызова

call setup time — время установления связи

I call him my child — я называю его сыном

gentle call — нежный зов; ласковый оклик

13. n театр. зов; тяга, влечение

the call of the wild — зов природы

trunk call — междугородный вызов

call by value — вызов по значению

private call — персональный вызов

prolonged call — длительный вызов

receiving call — принимающий вызов

14. n театр. призвание

15. n театр. визит, посещение; приход

courtesy call — визит вежливости

return call — ответный визит

to make calls — делать визиты

to pay a call — нанести визит

to receive a call — принимать

morning call — утренний визит

paying call — наносящий визит

business call — деловой визит

state call — официальный визит

ceremonial call — протокольный визит

16. n театр. заход

place of call — место захода

port of call — порт захода

port of call — порт захода

ports of call — порты захода

call at — заходить в; заход в

he would often call on us — он, бывало, часто заходил к нам

17. n театр. остановка

18. n театр. требование

at call — наготове, к услугам, в распоряжении, под рукой

to be ready at call — быть наготове ;

on call — по требованию, по вызову

subject to call — подлежать возврату по новому требованию

call on shares — требование об уплате взноса за акции

delivery on call — доставка по требованию

call slip — требование, листок требований

margin call — требование увеличить залог

19. n театр. эк. спрос

to have the call — пользоваться спросом

have the call — пользоваться спросом

20. n театр. воен. заявка, требование; вызов

at call — по вызову; по требованию

API call — вызов API

line call — вызов линии

name call — вызов имени

call tape — лента вызова

far call — дальний вызов

21. n театр. полномочие; право

he had no call to do that — он не имел права это делать

22. n театр. нужда, необходимость

there is no call for you to worry — у вас нет никаких оснований тревожиться

23. n бирж. предварительная премия; опцион

call holder — держатель опциона

call option — опцион покупателя

call warrant — гарантия опциона

call options — опционы на покупку

advance call — предварительный вызов

24. n бирж. сделка с предварительной премией

option deal for the call — сделка с предварительной премией

taking for the call — продающий предварительную премию

taken for the call — проданный предварительную премию

take for the call — продавать предварительную премию

took for the call — продал предварительную премию

25. n бирж. карт. объявление

26. n бирж. церк. предложение прихода, места пастора

27. n бирж. вчт. вызов, обращение

recursive call — рекурсивное обращение

subroutine call — вызов подпрограммы, обращение к подпрограмме

call by pattern — вызов по образцу

bell call — вызов звонком

call list — список вызова

call stack — стек вызовов

false call — ложный вызов

call circuit — цепь вызова

28. v кричать, закричать

I thought I beard someone calling — мне показалось, что кто-то кричит

29. v звать, позвать; подозвать; окликать

to call the waiter over — подозвать официанта

he is in the next room, call him — он в соседней комнате, позовите его

did you call? — вы меня звали?

call them — позови их

call back — звать обратно

call a meeting — созвать собрание

to call out for help — звать на помощь

to call in a plumber — вызвать водопроводчика

30. v будить, разбудить

31. v называть; звать

what is this thing called? — как называется этот предмет?

what do you call this flower? — как называется этот цветок?

what do you call this in English? — как это по-английски?

she is called Mary — её зовут Мери

his name is Richard but everybody calls him Dick — его имя Ричард, но все называют его Диком

he was called after his uncle — его нарекли в честь дяди

to call things by their proper names — называть вещи своими именами

call down — позвать вниз; пригласить сойти вниз

call up — позвать наверх; пригласить подняться наверх

32. v созывать

to call a meeting — созвать собрание

call together — собирать, созывать

to call together — созывать вместе

call jury — созывать судейскую бригаду

to call the Parliament — созывать парламент

33. v вызывать; звать, приглашать

to call a taxi — вызвать такси

to call as a witness — вызывать в качестве свидетеля

to call the defendant — вызывать ответчика в суд

call over competitors — приглашать участников

call forward traffic — вызывать транспорт

call for a taxi — вызывать такси

34. v вызывать, давать сигнал, сигнализировать

the ship was calling us by wireless — судно вызывало нас по радио

net call sign — позывной сигнал радиосети

call station — станция передачи сигналов

intrusion call — сигнал "вмешательство"

call letter — позывной; сигнал по коду

audible call — вызов звуковым сигналом

35. v призывать; взывать, обращаться

to call on all honest people to support peace — призывать всех честных людей отстаивать дело мира

to call to mind — вспоминать, припоминать

to call to account — призвать к ответу; привлечь к ответственности; потребовать отчёта

call attention — обращать внимание

call to order — призывать к порядку

call to account — призывать к ответу

call to penance — призывать к покаянию

to call to order — призывать к порядку

36. v предоставлять слово; вызывать на трибуну

the chairman called upon to speak — председатель предоставил слово г-ну

to call upon — предоставлять слово

call for a car — вызывать такси

call for a cab — вызывать такси

call down fire — вызывать огонь

call away — отзывать; вызывать

37. v вызывать учащегося ответить на вопрос преподавателя

the teacher always called on her first — учитель всегда спрашивал её первой

call into question — ставить вопрос

call price — досрочная цена

38. v быть призванным; чувствовать призвание, потребность

he felt called upon to speak — он счёл необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать

call upon — чувствовать потребность

39. v быть вынужденным

40. v объявлять; оглашать

to call a strike — объявить забастовку

call the score — объявлять оценку

call to the colors — объявлять мобилизацию

call in bonds — объявлять о погашении облигаций

41. v навещать; посещать, приходить в гости, с визитом; заходить, заглядывать, завернуть

I was out when he called — когда он заходил, меня не было дома

call in this evening, if you can — если можете, заходите сегодня вечером

I called on Smith at his office — я посетил мистера Смита в его конторе

our new neighbours called at our house last week — наши новые соседи приходили к нам на прошлой неделе

the Ambassador called on the Foreign Minister — посол нанёс визит министру иностранных дел

call of nature — зов природы

duty call — официальный визит

making call — наносящий визит

call round — заходить; навещать; посещать

paid a courtesy call — нанес визит вежливости

42. v останавливаться

few trains call at — редкий поезд останавливается в

call a halt — останавливать продвижение

43. v требовать, нуждаться, предусматривать

your plan will call for a lot of money — для осуществления вашего плана потребуется много денег

call for a — требовать

to call in — требовать уплаты

call a loan — потребовать возврата ссуды

call in loans — требовать возврата займов

call the loan — требовать погашения ссуды

44. v требоваться; быть нужным, уместным

a correction is called for here — тут требуется поправка

call in a debt — требовать полного погашения долга

call in a mortgage — требовать погашения закладной

call in the debt — требовать полного погашения долга

call in the mortgage — требовать погашения закладной

call for redemption of loan — требовать погашения ссуды

45. v звонить или говорить по телефону

he called me from New York — он позвонил мне из Нью-Йорка

we called them to say that … — мы сообщили им по телефону, что …

made a telephone call — звонил по телефону

make a telephone call — звонить по телефону

answer call — отвечать на звонок по телефону

answering call — ответ на звонок по телефону

call charge — плата за пользование телефоном

46. v считать, рассматривать; полагать

do you call English an easy language? — и вы считаете английский язык лёгким?

I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом

I call that a shame — по-моему, это возмутительно

they call it ten miles — считается, что здесь десять миль

you call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой

47. v шотл. гнать; погонять, понукать

48. v охот. вабить, приманивать птиц

to call into being — создать, вызвать к жизни

the plant was called into being by war requirements — завод был построен по военным соображениям

to call into play — приводить в действие, пускать в ход

the case called every faculty of the doctor into play — заболевание потребовало от врача напряжения всех его сил и способностей

it calls for a celebration! — это надо отметить!

to call the score — вести счёт

to call to the bar — принимать в корпорацию барристеров

to call in evidence — вызывать в суд для дачи показаний

to call the tune — распоряжаться; задавать тон

to call an election — назначить выборы

to call it square — удовлетвориться, примириться

to call off all bets — умереть

to call over the coals — бранить, отчитывать

Синонимический ряд:

1. attraction (noun) allurement; appeal; attraction; attractiveness; draw; drawing power; lure; pull; seduction

2. cause (noun) cause; justification; necessity; obligation; occasion; right; warrant

3. cry (noun) bellow; chirp; clamor; clamour; cry; hail; lowing; note; outcry; song; whoop

4. demand (noun) claim; demand; exaction; need; requirement; requisition

5. summons (noun) bidding; command; invitation; proposal; request; signal; solicitation; summons; tocsin

6. visit (noun) arrival; drop in; stay; stop; visit; visitation; walk in

7. yell (noun) holler; shout; yell

8. announce (verb) announce; declare; proclaim

9. consider to be (verb) consider; consider to be; find; guess

10. demand (verb) challenge; claim; demand; exact; postulate; require; requisition; solicit

11. estimate (verb) approximate; estimate; judge; place; put; reckon; set

12. foretell (verb) adumbrate; augur; forecast; foretell; portend; predict; presage; prognosticate; prophesy; soothsay; vaticinate

13. gather (verb) assemble; call in; call together; collect; convene; convoke; gather; get together; marshal; muster; request the presence of; round up; send for; summon; summons

14. name (verb) baptise; baptize; characterise; christen; denominate; designate; dub; entitle; label; name; style; tag; term; title

15. ordain (verb) command; ordain; ring

16. request (verb) ask; ask for; bid; invite; request

17. rouse (verb) arouse; awaken; charge; rouse; shake; stir; wake up; waken

18. shout (verb) bawl; bellow; bluster; clamour; cry; cry out; exclaim; hail; hallo; holler; hollo; roar; shout; trumpet; vociferate; voice; yell

19. telephone (verb) dial; make a call; phone; put in a call; ring up; talk on the phone; telephone

20. visit (verb) come by; come over; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; see; step in; stop; stop by; stop in; visit

Антонимический ряд:

disperse; excuse; listen; refrain; restrain; stifle; whisper

English-Russian base dictionary > call
8 traduco

trādūco (TRANSDVCO, Inscr. Orell. 750; Cic. Sest. 42, 91; Sall. J. 11, 4; Liv. 10, 37, 1; and so always in Cæs.; v. Neue, Formenl. 1, 734), xi, ctum, 3 ( imv. traduce, Ter. Heaut. 4, 4, 22; id. Ad. 5, 7, 12; perf. sync. traduxti, Plaut. Cas. 3, 3, 16; inf. parag. transducier, id. Most. 1, 1, 16; Ter. Ad. 2, 1, 46), v. a. [trans-duco], to lead, bring, or conduct across; to lead, bring, or carry over any thing (syn. traicio).
I.
Lit.
A.
In gen.:
jamne hanc traduxti huc ad nos vicinam tuam?
Plaut. Cas. 3, 3, 16:
ut traduxisti huc ad nos uxorem tuam!
id. ib. 3, 4, 7:
traduce et matrem et familiam omnem ad nos,
Ter. Ad. 5, 7, 12:
exercitum ex Galliā in Ligures,
Liv. 40, 25, 9:
suas copias per angustias et fines Sequanorum,
Caes. B. G. 1, 11; 1, 19:
copias praeter castra,
id. ib. 1, 48:
cohortes ad se in castra,
id. B. C. 1, 21:
impedimenta ad se,
id. ib. 1, 42:
regem Antiochum in Europam,
Liv. 36, 3, 12:
aquaeductum per domum suam,
Dig. 6, 2, 11:
tua pompa Eo traducenda est,
to be carried over to him, Ter. Heaut. 4, 4, 18 Ruhnk.:
victimas in triumpho,
parade, Liv. 45, 39, 12:
carpentum, quo in pompā traduceretur,
was borne along, Suet. Calig. 15.—With trans (rare, and only when the place to which is also expressed):
hominum multitudinem trans Rhenum in Galliam transducere,
Caes. B. G. 1, 35 Kraner ad loc.—With abl. (very rare):
legiones Peninis Cottianisque Alpibus traducere,
Tac. H. 4, 68.—With double acc.:
traductus exercitus silvam Ciminiam,
Liv. 9, 39, 1; cf. in the foll. B.—
B.
In partic.
1.
To lead or convey across, to transport over a stream or bridge:
flumen subito accrevit, ut eā re traduci non potuerunt,
Cic. Inv. 2, 31, 97:
pontem in Arari faciundum curat. atque ita exercitum transducit,
Caes. B. G. 1, 13. — Freq. with a double acc.: cum Isaram flumen exercitum traduxissem, Planc. ap. Cic. Fam. 10. 21, 2:
ubi Caesar certior factus est, tres jam copiarum partes Helvetios id flumen transduxisse,
Caes. B. G. 1, 12: flumen Axonam exercitum transducere, id. ib. 2, 5:
quos Caesar transduxerat Rhenum,
Hirt. B. G. 8, 13; 7, 11:
copias flumen,
Liv. 21, 23, 3; 22, 45, 5:
Volturnum flumen exercitum,
id. 23, 36, 9; 26, 8, 9:
novum exercitum traducite Iberum,
id. 26, 41, 23.—Hence, pass.:
raptim traducto exercitu Iberum,
Liv. 24, 41, 1; 9, 39, 1:
legio flumen transducta,
Sall. H. 2, 57 Dietsch:
ne major multitudo Germanorum Rhenum transducatur,
Caes. B. G. 1, 31; id. B. C. 3, 76. — With abl. (very rare):
nisi flumine Ligeri copias traduxisset,
Hirt. B. G. 8, 27:
Belgas Rhenum antiquitus esse transductos,
Caes. B. G. 2, 4. —
2.
Publicists' t. t.: traducere equum, to lead his horse along, said of a knight who passed muster at the inspection by the censor (cf. transveho):
qui (P. Africanus) cum esset censor et in equitum censu C. Licinius Sacerdos prodisset... cum contra nemo diceret, jussit equum traducere,
Cic. Clu. 48, 134; cf. Val. Max. 4, 1, 10.—
3.
To lead along, parade in public by way of disgrace:
delatores flagellis caesi ac traducti per amphitheatri harenam,
Suet. Tit. 8 fin.; cf. infra, II. B. 2.
II.
Trop.
A.
In gen., to lead, bring, or carry over, to transfer, remove:
aut alio possis animi traducere motus,
Lucr. 4, 1068:
animos judicum a severitate paulisper ad hilaritatem risumque traducere,
Cic. Brut. 93, 322:
animum hominis ab omni aliā cogitatione ad tuam dignitatem tuendam,
id. Fam. 1, 2, 3:
animos a contrariā defensione abducere et ad nostram conor traducere,
id. de Or. 2, 72, 293:
ad amicitiam consuetudinemque,
id. Prov. Cons. 9, 22:
post partum cura in vitulos traducitur omnis,
Verg. G. 3, 157:
tum omnem orationem traduxi et converti in increpandam Caepionis fugam,
Cic. de Or. 2, 48, 199:
hanc rationem naturae difficile est traducere ad id genus divinationis,
to apply, id. Div. 1, 57, 130:
nomen eorum ad errorem fabulae,
id. Tusc. 5, 3, 8 et saep.:
centuriones ex inferioribus ordinibus in superiores ordines erant transducti,
transferred, Caes. B. G. 6, 40:
is ad plebem P. Clodium traducit,
Cic. Att. 1, 18, 4; cf.:
P. Clodium a patribus ad plebem,
Suet. Caes. 20: academicen suntaxin, Cic. Att. 13, 16:
gens in patricias transducta,
Suet. Aug. 2:
augur destinatus ad pontificatum traductus est,
id. Calig. 12:
medicus aegrum in meliorem consuetudinem, etc.,
Varr. L. L. 9, § 11 Müll.:
ut (oratio) eos qui audient ad majorem admirationem possit traducere,
Cic. Or. 57, 192:
mali punientur et traducentur in melius,
Sen. Ira, 2, 13, 4. — Poet., with dat.:
me mea paupertas vitae traducat inerti,
Tib. 1, 1, 5 (where Müll. reads vita).—
B.
In partic.
1.
To bring over, draw over one to some side or opinion:
hominem traducere ad optimates paro,
Cic. Att. 14, 21, 4:
si istud obtinueris, traducas me ad te totum licebit,
id. Fin. 4. 1, 2:
transductis ad se jam pluribus,
Suet. Caes. 14:
traduxit me ad suam sententiam,
Cic. Clu. 52, 144.—
2.
To lead along, exhibit as a spectacle, i. e. to make a show of, to expose to public ridicule, to dishonor, disgrace, degrade (not ante-Aug.):
an non sensistis... vestras conjuges, vestros liberos traductos per ora hominum?
Liv. 2, 38, 3; Just. 36. 1, 5; cf. Petr. 87:
rideris multoque magis traduceris, etc.,
Mart. 6, 77, 5:
libidinem,
Sen. Ep. 100, 10; id. Ben. 2, 17, 5; 4, 32, 3; Mart. 3, 74, 5; Juv. 8, 17:
quae tua traducit manifesto carmina furto,
convicts of, proves guilty of, Mart. 1, 53, 3.—
3.
In a good sense, to set forth publicly, make public, exhibit, display, proclaim, spread abroad:
poëmata,
Petr. 41:
tot annorum secreta,
id. 17: se, to show one ' s self in public:
lorica, in quā se traducebat Ulixem ancipitem,
Juv. 11, 31. —
4.
Of time, to lead, spend, pass (class.;
syn.: ago, transigo): otiosam aetatem et quietam sine ullo labore et contentione traducere,
Cic. Sen. 23, 82; cf.:
hoc quod datum est vitae tranquille placideque traducere,
id. Tusc. 3, 11, 25: quantumcumque superest temporis, Aug. ap. Gell. 15, 7, 3:
adulescentiam eleganter,
Cic. Planc. 12, 31:
hoc tempus quā ratione,
id. Fam. 4, 6, 3:
quibus artibus latebrisque, vitam per novem annos, Tac H. 4, 67: leniter aevum,
Hor. Ep. 1, 18, 97: tempora Cynicā cenā, Petr. poët. 14: consul traducere noctem exsomnis. Sil. 9, 4 et saep.—Hence, transf., of the administration of an office:
munus summā modestiā et summā abstinentiă,
Cic. Att. 5, 9, 1. —
5.
In later gram. lang. [p. 1885]
a.
To transfer a word from one subject or from one language to another (for the class. verto, converto, reddo, transfero, etc.): videtur Graecos secutus, qui ephodion a sumptu viae ad aliarum quoque rerum apparatus traducunt, Gell. 17, 2, 1:
vocabulum Graecum in linguam Romanam,
id. 1, 18, 1.—
b.
To derive:
jactare multo fusius largiusque est quam jacere, unde id verbum traductum est,
Gell. 2, 6, 5; cf. id. 17, 2, 14.

Lewis & Short latin dictionary > traduco

См. также в других словарях:

Augur — Not to be confused with auger or agar. For other uses, see Augur (disambiguation). Augury redirects here. For the band, see Augury (band). An augur holding a lituus, the curved wand often used as a symbol of augury on Roman coins The augur… … Wikipedia
augur — [14] In Roman times, an augur was someone who foretold the future by observing the flight of birds (or by examining their entrails). His method of divination was reflected in his title, for the Latin word augur, earlier auger, seems to have meant … The Hutchinson dictionary of word origins
augur — [14] In Roman times, an augur was someone who foretold the future by observing the flight of birds (or by examining their entrails). His method of divination was reflected in his title, for the Latin word augur, earlier auger, seems to have meant … Word origins
The Peregrine Fund — Founded in 1970 The Peregrine Fund is a non profit organization that conserves threatened and endangered birds of prey. The successful recovery in the United States of the Peregrine Falcon, which was removed from the U.S. Endangered Species List… … Wikipedia
Executive Magistrates of the Roman Republic — The Executive Magistrates of the Roman Republic were elected officials of the ancient Roman Republic. The magistrates ( magistratus ) were elected by the People of Rome, which consisted of Plebeians (commoners) and Patricians (aristocrats). Each… … Wikipedia
Congo, Democratic Republic of the — known as Congo (Kinshasa) formerly (1971–97) Republic of Zaire (1960–71) Congo (1908–60) Belgian Congo (1885–1908) Congo Free State Country, central Africa. Area: 905,356 sq mi (2,344,872 sq km). Population (2002 est.): 46,674,000. Capital:… … Universalium
Louisiana School for the Deaf — Infobox School name =Louisiana School for the Deaf motto = Kids Come First. established =December 8, 1852 type =Public affiliation = district =East Baton Rouge grades =Pre K to 12 president =Kenneth Kenny David principal =Linda Thomas head of… … Wikipedia
History of the British Raj — Prelude: Company Rule in India= Although the British East India Company had administered its factory areas in India mdash;beginning with Surat early in the 17th century, and including by the century s end, Fort William near Calcutta, Fort St… … Wikipedia
List of cultural references in The Divine Comedy — The Divine Comedy by Dante Alighieri is a long allegorical poem in three parts or canticas (or cantiche ), Inferno (Hell), Purgatorio (Purgatory), and Paradiso (Paradise), and 100 cantos, with the Inferno having 34, Purgatorio 33, and Paradiso 33 … Wikipedia
Senate of the Roman Kingdom — The Senate of the Roman Kingdom was a political institution in the ancient Roman Kingdom. The word senate derives from the Latin word senex , which means old man . Therefore, senate literally means board of old men. The prehistoric Indo Europeans … Wikipedia
Department of the Missouri (Indian Wars) — Department of the Missouri was a sub division of the Department of the Missouri of the United States Army that functioned through the Indian Wars. In 1865 at the end of the Civil War the Department of the Missouri was renamed the Division of the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the office of augur

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the office of augur

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: